Osman Kavala Editörlüğünde Filistin Yüz Yıllık Savaş

Rashid Khalidi’nin Kitabı Türkçe Çevirisiyle Okurla Buluştu

Filistin asıllı ABD’li tarihçi Rashid Khalidi’nin ‘The Hundred Years’ War on Palestine’ adlı kitabı, İletişim Yayınları tarafından ‘Filistin: Yüz Yıllık Savaş: Yerleşimci Kolonyalizmin ve Direnişin Tarihi (1917-2017)’ adıyla yayımlandı.

Kitabın Türkçe çevirisini Utku Özmakas üstlenirken, editörlüğünü 2017’den beri Silivri Cezaevi’nde tutuklu olan iş insanı Osman Kavala yaptı.

Ortadoğu tarihçileri arasında önemli bir konuma sahip olan Khalidi, eserinde Filistin topraklarındaki yerleşimci kolonyalizmi, Siyonist hareketi, İngiltere ve ABD’nin desteğini, ayrıca Filistin halkının direnişini tarihsel bağlamıyla ayrıntılı bir şekilde inceliyor.

Khalidi, bu kitapla iki halk arasındaki trajik çatışmayı aktarırken, genel kabul gören yorumların geçerliliğini sorguluyor.